求助翻译一下，

qijingheng · 发表于 2010-9-9 02:22:06

不会看，翻译一下。谢谢
Hi,

Please open a new ticket as the current node is still undergoing a RAID rebuild and it's scheduled to be completed within 48 hours as well.

edmin · 发表于 2010-9-9 02:28:10

请打开一个作为当前节点的新的机票仍然处于重建的RAID，它的预计在48小时内完成好。

新建一个ticket.

qijingheng · 发表于 2010-9-9 02:30:57

Google 翻译不行，他们说不是这样呢

老包子 · 发表于 2010-9-9 02:55:26

不是上面的意思就是下面的意思.
请建立一个新的ticket,用来重建当前节点的RAID,预定在48个小时之内完成.

cicilee · 发表于 2010-9-9 04:13:37

为啥要新开一个票啊??还不一个部门??

cicilee · 发表于 2010-9-9 04:14:07

为了炫耀下不是one man??

shock · 发表于 2010-9-9 04:29:25

请新开一个ticket，因为当前的节点还在重建RAID，预计48小时内完成。

cicilee · 发表于 2010-9-9 05:01:52

还是楼上的帅！

		自动登录	找回密码
密码			注册

[翻译] 求助翻译一下，