全球主机交流论坛

标题: 翻译，跪求。 [打印本页]

作者: andong 时间: 2010-8-27 17:42
标题: 翻译，跪求。
我已经将第一块硬盘克隆到新的硬盘上，请将第一块硬盘移除，把新加的那块500G的硬盘放到第一块硬盘的位置上。

作者: Sylar 时间: 2010-8-27 17:56
I have the first hard disk cloning to a new hard disk, please remove the first hard disk, plus a piece of the new 500G hard drive into the first hard disk location.
Google翻译的

作者: cicilee 时间: 2010-8-27 18:07

原帖由 Sylar 于 2010-8-27 17:56 发表
I have the first hard disk cloning to a new hard disk, please remove the first hard disk, plus a piece of the new 500G hard drive into the first hard disk location.
Google翻译的

听老外们讨论说过，用gg翻译不如bing准确哦，另外加上：translated by google 比较好

作者: 咯拉无米 时间: 2010-8-27 19:15
所有的数据已经转移到新的硬盘，我希望你用它代替旧的那块。
All my data had been transferred to the new hard drive, I hope you can use it to replace the old one.

作者: vnconfig 时间: 2010-8-27 19:18
I've done migrating data to the new HDD, and please replace the old drive with the new 500G one.

作者: ebizhost 时间: 2010-8-27 19:59

原帖由 vnconfig 于 2010-8-27 19:18 发表
I've done migrating data to the new HDD, and please replace the old drive with the new 500G one.

done!

作者: ehane 时间: 2010-8-28 01:55
哎，论坛搞个翻译业务不错呵呵

欢迎光临全球主机交流论坛 (https://443502.xyz/)